In dubious battle de John Steinbeck