2023

El Dinero Por

de Émile Zola

Decidió entonces Saccard sentarse à une table que abandonnait un client, dans le creux d'une des fenêtres. Il croyait s'être retardé et, pendant qu'on changeait la nappe, il portait ses regards à l'extérieur, examinant les passants sur le trottoir. Même après avoir préparé la table, il ne se pressa pas de commander son repas, restant quelques instants les yeux rivés sur la place, toute joyeuse en cette claire journée de début mai. À cette heure, où tout le monde déjeunait, elle restait presque déserte. Sous le doux vert des marronniers, les bancs étaient inoccupés. Le long de la grille, dans le stationnement de voitures, la file de celles-ci s'étendait d'un bout à l'autre, et l'autobus de la Bastille s'arrêtait à son arrêt, au coin du jardin, sans prendre ni laisser de voyageurs. Le monument, avec sa colonnade, ses deux statues et son vaste gazon, était baigné par le soleil, qui tombait à plomb, tandis qu'autour de lui s'alignait en bon ordre une armée de chaises.