The long good-bye de Raymond Chandler