Le ruban de Ito Ogawa