Sacrées sorcières

Les livres de Roald Dahl sont une valeur sûre à mes yeux ! J'ai découvert ce livre à la médiathèque dans sa version VO, et cela devrait se populariser, faire découvrir et apprendre l'anglais aux enfants dès le plus jeune âge en passant par les livres, il n'y a que des bénéfices !! Mais même dans sa version française, Roald Dahl excelle, ses histoires sont si riches en vocabulaire permettant une meilleure compréhension de notre langue, ainsi qu'un développement de l'imagination important pour l'élargissement du vocabulaire et l'apprentissage des enfants. Il a écrit tant de livres qui sont devenus connus, (en film), Charlie et la chocolaterie, Matilda, Jack et le haricot magique, pourtant j'ai l'impression que les œuvres sont plus connues que l'auteur en lui-même... un peu comme Frankenstein et Mary Shelley, ce qui n'est clairement pas le sujet de cette critique, (égarement). The Witches, ("Les sorcières" en français), mélange monde réel ainsi qu'imaginaire. Notre protagoniste, sans nom (un moyen subtil pour que l'enfant se reconnaisse au personnage, ou pour laisser un morceau de mystère), est un petit garçon de 8 ans, vivant en Angleterre. Pendant toute la lecture sa grand-mère l'appelle "Darling", ce qui en français donnerait "chéri". Ce que je confesse m'a beaucoup attendri. Dès le début l'auteur, nous cueille avec un drame qui en ferait frémir plus d'un : la mort des parents du petit garçon dans un accident de voiture, ce qui m'a plus bouleversé adulte qu'enfant, (surement à cause de l'innocence...). Le petit garçon se retrouve donc à vivre chez sa grand-mère en Norvège. Sa grand-mère a un brin de mystère en elle, comme toutes les personnes âgées qui se livrent sur leur longue vie. Elle raconte alors l'histoire des enfants disparus de Norvège. Ces disparitions ont un lien direct avec les sorcières, lui dit-elle sérieusement avec son cigare à la main. Le petit-garçon est sceptique et a du mal à croire sa grand-mère, ce qui est assez drôle, car d'habitude les enfants racontent des histoires imaginaires et les parents ne les prennent pas au sérieux, mais cette fois c'est l'inverse. Malheureusement, le petit-garçon et sa grand-mère sont obligés de rentrer en Angleterre, car dans son testament, le père atteste qu'il souhaite que son enfant grandisse en Angleterre et non en Norvège. La grand-mère entend sa dernière volonté et embarque pour la Grande-Bretagne avec son petit-fils. C'est ainsi que commencent les rencontres plus qu'étranges, avec des soi-disant sorcières tueuses d'enfants.... Une dernière chose, les illustrations m'ont beaucoup apporté pendant la lecture, car quand je ne comprenais pas certains mots, cela m'aidait à structurer et imaginer la scène.