Chagall, Paris-New York de Collectif