Borges, de loin de Christian Garcin