Charger, decharger de Wolfgang Metzger