L'épi de James, La tête X