Amante Bilingüe, El de Juan Marsé