Le corps bavard de Marinopoulos-S