The spanish manner de Scala