To dys or not to dys de Sophie Fougere