éclair : intégrale de Artima